The first full-length autobiography in Bengali, Amar Jiban (My Life) was written in the early nineteenth century by an upper-caste rural housewife named Rashundari Debi. Published in 1868 when she was 88 years old, the book is a fascinating snapshot of life for women in the nineteenth century. Debi, who gave birth to eleven children—her first was born when she was 18-years-old, the last when she was forty-one—ruminates on her very individual understanding of bhakti as well as the new times that were unfolding around her.
Offering a translation of major sections of this remarkable autobiography, Words to Win is a portrait of a woman who wants to compose a life of her own, wishes to present it in the public sphere, and eventually accomplishes just that. The words, in the end, win out. First published in 1999, the book is a must-read for anyone interested in nineteenth-century Indian history. The classic text is reissued here in a new paperback format.
“Sarkar’s dissection of the text – the autobiography of an upper-caste East Bengali widow from a family of landlords, who teaches herself to read and write in secrecy as it’s a taboo to do so – yields a cracking yarn of social history.” — Pothik Ghosh, Outlook
In light of the COVID-19 pandemic, the Zubaan office and online store will remain closed until further notice. All orders have been shipped.
We are also suspending the internship programme this year. No interviews have or will be held. We thank you for all your applications and have read each and every one. Should the public health crisis improve in the coming months, we will revisit the option of opening the programme.
Please email firstname.lastname@example.org for urgent matters.